Azt hitte, meg fog halni, és a legrosszabb az volt, hogy közben nevettek. A motor zúgása szinte elnyomta a kiáltásait.
A hideg víz elvette a levegőjét, minden mozdulat egyre lassabb és nehezebb lett. A karjai már remegtek, mégis tovább küzdött.
Henri soha nem félt a tengertől, de ma nem az óceán rémisztette meg. Hanem a fölé hajoló tekintetek, amelyekben közöny és furcsa élvezet volt.
Egy órával korábban minden teljesen normálisnak tűnt. Ebéd, koccintások, túl tökéletes mosolyok.
Marc ragaszkodott ehhez a kiruccanáshoz, ünneplésről és családról beszélt. Sophie azonnal egyetértett, mintha minden már előre el lett volna döntve.
Henri bizalommal elfogadta, egy pillanatra sem sejtve, mi fog történni. Nemrég írta alá a papírokat a közjegyzőnél.
A ház, a megtakarítások, minden, amit évek alatt felépített. Csak egy biztos és tisztességes jövőt akart hagyni nekik.
Aztán jött az a pillanat, szinte észrevehetetlenül. Egy lökés, egy kibillenés, és hirtelen eltűnt alóla a talaj.
Most a vízben volt, hullámokat nyelt és levegőért kapkodott. A jacht ott volt pár méterre, elég közel a reményhez, de túl messze a túléléshez.
Marc áthajolt a korláton és rámutatott. Hangosan nevetett, mintha csak egy jelenetet nézne.
Sophie is nevetett, és a tekintetében nem volt semmi bizonytalanság. Ebben a pillanatban Henri megértette, hogy ez nem baleset volt.
A szíve erősebben szorult össze, mint a hideg víz miatt. Az évek alatt felépített bizalom egyetlen pillanat alatt eltűnt.
Az ereje gyorsan fogyott, és a kezei egyre mélyebbre csúsztak a vízben. Érezte, hogy a teste kezd feladni.
Aztán hirtelen valami megváltozott a jachton. A nevetés abbamaradt, és a motor hangja furcsává vált.
Henri felnézett, próbálta megérteni, mi történik. A tekintetek már nem rá irányultak, hanem a hajó hátuljára.
Marc már nem nevetett, és Sophie arca is feszültté vált. Abban a pillanatban Henri egy ijesztő dolgot értett meg.
Nem azért álltak meg, hogy megmentsék.
Azért álltak meg, mert valami elromlott a jachton. Henri még mindig küzdött, hogy fennmaradjon a vízen, minden lélegzetvétel erőfeszítés volt.
A hajó lassan sodródott, irány nélkül. Senki nem irányította.
Marc hirtelen a kabin felé fordult, az arca megfeszült. Úgy nézett körbe, mintha valamit keresne.
Egy fémes, rövid hang hallatszott a hajó belsejéből. Ez a zaj azonnal elfojtotta a korábbi nevetést.
Sophie összevonta a szemöldökét és közelebb lépett. Gyorsan rájött, hogy ez nem apró probléma.
Henri ekkor értette meg, mit rontottak el. Amíg rá figyeltek, teljesen magára hagyták az irányítást.
Egy erősebb hullám csapódott a hajó oldalának. A jacht veszélyesen megbillent.
Sophie elvesztette az egyensúlyát és felkiáltott. Marc megpróbálta elkapni, de ő is megcsúszott.
A válla erősen a korlátnak csapódott, és a fájdalom felváltotta a nevetést. A hangja most már nem volt magabiztos.
A jacht tovább sodródott, a szél és a hullámok vitték. Senki nem tudta visszavenni az irányítást.
Henri egy pillanatra lehunyta a szemét, kimerülten. A teste fel akarta adni, de az elméje nem engedte.
Az életére gondolt, arra, amit felépített. Nem így akart meghalni, nem miattuk.
Mély levegőt vett, és úszni kezdett minden maradék erejével. Minden mozdulat fájt, de céltudatos volt.
Egy nagyobb hullám érkezett, és felemelte őt. Henri kihasználta ezt a pillanatot.
Még egy mozdulat, majd még egy. Az ujjai végre elérték a hajó oldalát.
Csúszós volt és nehéz volt megfogni. De valódi volt.
Minden erejével kapaszkodott, és lassan felhúzta magát. A teste kimerülten zuhant a fedélzetre.
Néhány másodpercig mozdulatlanul feküdt. Csak lélegzett.
Sophie döbbenten nézte, szinte mozdulni sem tudott. Marc a földön feküdt, fájdalomtól gyötörve.
A csend teljesen átvette az uralmat. A nevetés eltűnt.
„Apa… segíts nekünk…” mondta Sophie remegő hangon. Ez a szó most idegenül hangzott.
Henri hosszan nézett rájuk válasz nélkül. A tekintete üres volt.
Aztán lassan felállt, és a kabin felé indult. A mozdulatai nyugodtak voltak.
Átvette a kormányt, és stabilizálta a jachtot. A motor válaszolt, az irány visszatért.
Amikor visszatért a fedélzetre, senki nem szólt. A csend nehezebb volt, mint maga a tenger.
Henri a horizont felé nézett, majd röviden rájuk. Egy dolgot végleg megértett.
Az örökségét akarták, de egy dolgot elfelejtettek. Amíg ő él, semmi sem az övék.
